1. No Cover-up, No Hidden Scrolls

Không có các cuộn sách bị ém nhẹm, che giấu

2. Command interfaces like scroll bars are usually hidden at first.

Các giao diện lệnh như thanh trượt thường được ẩn đi lúc đầu.

3. The research reveals that there was no cover-up; there were no hidden scrolls.

Cuộc nghiên cứu cho thấy không có sự ém nhẹm; không có các cuộn sách bị giấu kín.

4. It's a hidden valley, magically hidden from all evil.

Nó là một thung lũng bí mật, được ẩn dấu khỏi kẻ xấu bằng pháp thuật.

5. 1 . Hidden Ribbon

1 . Giao diện ribbon ẩn

6. “Hidden Christians” Unrestored

“Tín đồ đấng Christ kín” không phục hồi được

7. Hidden El Paso.

Huyện lỵ là Le Sentier.

8. HIDDEN OUT THERE IN THE SEABED...

Lẩn trốn đâu đó dưới đáy biển...

9. The hidden gun beneath his coat?

Khẩu súng giấu trong áo khoác?

10. Wonder where the loot is hidden?

Người viết không rõ địa danh Mê Hồn Trại ở đâu!?

11. The Hidden Life of Everyday Objects.

Cuộc sống bí mật của vật dụng hàng ngày.

12. Hidden beneath the rags in the cellar?

Dấu dưới giẻ rách trong hầm?

13. The motion of a hidden fire

Là ngọn lửa đang âm ỉ cháy

14. the traveling merchant and the hidden treasure?

người lái buôn và báu vật chôn giấu?

15. hidden under your butt.

khí chất ẩn chứa dưới mông cậu.

16. It's hidden real nicely.

Chỗ ẩn nấp thực sự tốt đó.

17. There's a hidden exit from the tunnels.

Có một lối thoát hiểm mật trong đường cống.

18. This trove was hidden in the 120s.

Trận chiến này được nhắc đến trong Tam Quốc diễn nghĩa hồi 120.

19. It squeeze the moisture hidden in the sand.

Nó chiết hơi ẩm trong cát.

20. They're hidden in plain sight.

Chúng chỉ đang ẩn mình giữa ban ngày mà thôi.

21. A Treasure Hidden for Centuries

Kho báu giấu kín hàng thế kỷ

22. Where do hidden wedges originate?

Những cái nêm được giấu kín bắt nguồn từ đâu?

23. They could be hidden anywhere.

Chúng có thể được giấu ở bất cứ nơi nào, có phải không ạ?

24. It's hidden somewhere, isn't it?

Nó được được cất giấu chỗ nào đó, đúng không?

25. “A Hidden Public Health Hazard”

“Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

26. It seems to be hidden in the mist.

Dường như nó ẩn khuất đâu đó trong sương mù.

27. From the ash hidden seeds come to life

Cây Palo Santo dường như chết từ lâu nay đã tươi xanh trở lại

28. Divided up and hidden all over the world.

Mốt được truyền bá và có khuynh hướng lan truyền khắp thế giới.

29. " By rectification thou shalt find the hidden stone. "

Bằng sự tinh cất của hòn đá bị giấu.

30. These are largely hidden from the immune system.

những cái này ẩn nấp khỏi hệ thống miễn dịch

31. It is called the "hidden" or "implicit" bit.

Nó được gọi là bit "ẩn" hay bit "hiểu ngầm".

32. The most substantial part lies hidden beneath the surface.

Phần lớn nhất của tảng băng chìm dưới mặt nước.

33. It's all hidden and arranged along the route.

Tất cả đã được giấu và bố trí dọc đường đi.

34. My office folds away, easily hidden.

Văn phòng của tôi có thể gập lại, dễ dàng dấu biến đi.

35. Will my purchase involve hidden costs?

Việc mua sản phẩm có chi phí ngầm nào không?

36. ‘My way is hidden from Jehovah,

‘Bước đường tôi bị che khuất khỏi Đức Giê-hô-va,

37. It was hidden in your closet.

Nó được giấu trong tủ của cậu.

38. In textile industry, a hidden goldmine.

Tam giác Vàng (Texas), khu vực giàu dầu mỏ.

39. And a hidden bribe,* fierce rage.

Của hối lộ lén lút làm nguôi trận lôi đình.

40. The lead dog drives the impala towards the hidden flankers.

Con linh cẩu đầu đàn hướng con linh dương về hướng mạn sườn.

41. Keeping the matter hidden will only make matters worse.

Che giấu tội chỉ khiến vấn đề tồi tệ hơn.

42. Still trying to break into the hidden wireless network.

Vẫn đang cố gắng đột nhập vào mạng không dây ẩn.

43. The Latin name Cryptochiton stelleri means Steller's hidden chiton.

Danh pháp khoa học Cryptochiton stelleri có nghĩa ốc song kinh được che giấu của Steller.

44. But Raʹhab has hidden the spies on her roof.

Nhưng Ra-háp đã giấu hai người do thám trên nóc nhà nàng rồi.

45. Her father had hidden her in the safe room.

Cha cô bé giấu cô ấy trong hầm bí mật.

46. We'll show them what the Hidden Watchers can do!

Chúng ta sẽ cho chúng thấy sức mạnh của Đội Mật thám!

47. A faint contusion around the mouth, Hidden by the beard.

Một vết giập mờ xung quanh miệng, bị che bởi bộ râu.

48. This space that we're looking for, the hidden chamber...

Đây là nơi mà chúng ta đang tìm kiếm, căn phòng bí mật...

49. Its hidden tunnels, its weaknesses, its people.

Những đường hầm, nhược điểm, và con người ở đó.

50. 22 He reveals the deep things and the hidden things,+

22 Ngài tiết lộ điều sâu nhiệm và điều kín giấu,+

51. The Russian National Library where the hidden treasure was found

Thư Viện Quốc Gia Nga, nơi mà kho tàng giấu kín được tìm thấy

52. OK, you're making sure that's well hidden.

Anh giấu cây cọc kỹ thật.

53. Beware of electrical wires and hidden embers.

Cẩn thận với dây điện và những đống tro còn cháy âm ỉ.

54. " A careful search soon brought to light the hidden spring. "

" Việc tìm kiếm cẩn thận sẽ sớm mang chiếc lò xo được ẩn giấu ra ánh sáng

55. What beauty is hidden in a mane!

Trong một cái bờm ngựa ẩn chứa bao nhiêu là vẻ đẹp!

56. There's an opening to a hidden tunnel.

Có một đường hầm bí mật.

57. In my body there's a hidden pearl...

Trong cơ thể em có một hạt châu ẩn giấu.

58. It rests in the depths of the most perilous hidden labyrinth.

Nó yên nghỉ sâu trong mê cung nguy hiểm nhất.

59. Intel has located a hidden signal under the primary channel.

Tình báo đã xác định được 1 tín hiệu ẩn dưới kênh âm chính.

60. 10 A rope is hidden for him on the ground,

10 Sợi dây bắt hắn giấu trong đất,

61. The millennium came and went and the living heir remained hidden.

Thiên niên kỷ đã trôi qua và người đó vẫn còn ẩn danh.

62. What if they have hidden the stolen diamond in the car?

Nhưng, sếp, nếu họ giấu viên kim cương trong chiếc xe đó thì sao?

63. all this suggests that lindsey keeps Herself hidden.

Tất cả cho thấy Lindsey giữ kín bản thân.

64. And this... is a place of hidden knowledge?

Và đây là nơi của những kiến thức bí ẩn?

65. A beautiful girl... an apartment, a hidden camera....

Một cô gái đẹp một căn hộ, một máy quay phim lén...

66. They have not been hidden from before me,

Chúng không khuất khỏi mặt ta,

67. But I have hidden a bit of silver from the bandits.

Nhưng tôi có giấu được ít bạc khỏi tay lũ giặc cướp.

68. Five white lilies are hidden in this picture.

Năm đóa hoa huệ trắng đã được giấu trong hình này.

69. It's here, in the castle. In the place where everything is hidden.

Tại đây trong chính lâu đài này, nơi mọi thứ được cất giấu.

70. While the lioness was away, the cubs lay hidden in a thicket.

Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

71. Attractive, high-stakes games hidden in the darker reaches of the Internet.

Các trò chơi hấp dẫn mang đầy hiểm họa từ Internet.

72. Thus, the leavening process was hidden from the view of the housewife.

Vì men được trộn trong bột nên người nội trợ không thấy được quá trình men làm cho bột dậy lên.

73. Unfortunately, such emotions are either fleeting or hidden.

Rủi thay, những cảm xúc đó rất thoáng qua hoặc được ẩn giấu.

74. Complete the following steps to show an app you've previously hidden:

Hãy thực hiện các bước sau để hiển thị ứng dụng mà bạn đã ẩn trước đây:

75. but at the same time, it felt hidden away from them.

Nhưng đồng thời, tôi cảm thấy xa lánh tụi nó.

76. Call out that shady bunch you've got hidden under the cliff.

Giờ ông có thể giải tán đám người đang nấp ở khe núi.

77. By the time of the American Revolution the treasure had been hidden again.

Trong thời gian diễn ra Cuộc cách mạng Mỹ, kho báu lại biến mất.

78. " Stay hidden, take cover, and stay out of sight! "

Hãy ẩn trốn, ngụy trang, và ở ngoài tầm nhìn! "

79. His kind, they've always got something hidden away somewhere.

Người như lão chủ, chúng luôn giấu giếm thứ gì đó.

80. Who do you think's been keeping your transactions hidden from the accountants?

Con nghĩ ai là người đã giúp giấu các khoản giao dịch khỏi kế toán?